-
1 анализ промывной жидкости при бурении скважин на присутствие углеводородов
ngeol. (нефтяных) SpülungslogУниверсальный русско-немецкий словарь > анализ промывной жидкости при бурении скважин на присутствие углеводородов
-
2 ловильный инструмент для извлечения поломанных штанг при бурении скважин
adjmining. BrockenfängerУниверсальный русско-немецкий словарь > ловильный инструмент для извлечения поломанных штанг при бурении скважин
-
3 труба направляющая, используемая при бурении скважин
Bohrtäucher mBohrstock mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > труба направляющая, используемая при бурении скважин
-
4 промывка при бурении
nmining. (скважин) SpülungУниверсальный русско-немецкий словарь > промывка при бурении
-
5 прямая промывка
( при бурении нисходящих скважин) Abwärtsspülung, ( при бурении скважины) Direktspülung, ( при бурении скважин) direkte Spülung -
6 продувка сжатым воздухом
( при бурении скважин) Druckluftspülung, ( при бурении) PreßluftspülungRussian-german polytechnic dictionary > продувка сжатым воздухом
-
7 промывка глинистым раствором
( при бурении скважин) Dickspülung горн., ( при бурении) TonspülungRussian-german polytechnic dictionary > промывка глинистым раствором
-
8 прямая промывка
1. adj1) eng. Abwärtsspülung (при бурении нисходящих скважин), Direktspülung (при бурении скважины)2) mining. Direktspülung (при бурении скважин)3) oil. Normalspülen, Rechtsabspülen, Rechtszirkulation, Steigraumspülen
2. n -
9 глинистый раствор
adj1) gener. Tonspülung (промывочная жидкость, применяемая при бурении скважин)2) geol. Dickspülung, Lehmtrübe, (промывочный) Tonspülung, Trübe3) eng. Dickpülung, Lehmtrübe (для промывки скважин при бурении), Tonmörtel4) construct. Tontrübe5) oil. Lehmtrübe (для промывки скважины при бурении), (буровой) Spülung -
10 обратная промывка
adj1) geol. Umkehrspülung2) eng. Gegenstromspülung, Rückspülung, Umkehrspülung (при бурении скважин), indirekte Spülung (при бурении скважин)3) mining. Verkehrtspülung (при бурении скважины)4) oil. Linksspülen, Rückwäsche, indirektes Spülen -
11 продувка
продувка ж. Abblasen n; Auflockern n; Ausblasen n; Ausspülen n; Belüftung f; мет. Blasen n; мет. Blasvorgang m; Durchblasen n; Durchlüften n; Entschlammen n; авто. Spülen n; Spülung f; Verblasen nпродувка ж. (напр., ДВС) Ausspülung fпродувка ж. (напр., жидкого металла кислородом) мет. Blasverfahren nпродувка ж. (чугуна, штейна) в конвертере мет. Windfrischen n -
12 ловильный инструмент
adj1) geol. Fangwerkzeug2) eng. Fanggerät, Fangvorrichtung, Fänger3) mining. Kluppe (при бурении скважин), Schraubenzieher (при бурении скважин)4) oil. Fanggarnitur, HavariewerkzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > ловильный инструмент
-
13 промывка глинистым раствором
n1) gener. Dickspülung (стенок буровых скважин)2) geol. Dickspülung, Tonspülung3) eng. Dickpülung (при бурении скважин), Tonspülung (при бурении)Универсальный русско-немецкий словарь > промывка глинистым раствором
-
14 прямая
прямая ж. проводимость ж. Direktleitung f; элн. Flußleitfähigkeit f; Flußleitwert m; Vorwärtsleitwert mпрямая ж. связь ж. Direktkopplung f; Direktverkehr m; эл. Querkopplung f; Querverbindung f; direkte Kopplung f; свз. unmittelbare Verbindung fпрямая ж. слоистость ж. normale konkordante Schichtung f mit Gesteinswechsel; söhlige Lagerung f; waagerechte Schichtung fпрямая ж. температурная стратификация ж. вод Schichtung f mit nach oben zunehmender Wassertemperatur -
15 промывка
промывка ж. Abschlämmung f; Abspritzen n; пищ. хим. Absüßen n; Ausspritzen n; Ausspülen n; Ausspülung f; Auswaschung f; Durchspülen n; Durchwaschen n; Entschlammen n; Entschlammung f; Laugerei f; Läutern n; Läuterung f; Reinigen n; Reinigung f; Schlämmung f; Spülen n; Spülung f; Waschanlage f; Waschen n; Waschung f; фот. Wässern n; Wässerung fпромывка ж. фильтрационной грязи Absüßen n des Zuckers aus dem Scheideschlamm; Auswaschen n des Zuckers aus dem Scheideschlamm; Kuchenabsüßung f -
16 продувка сжатым воздухом
neng. Druckluftspülung (при бурении скважин), Preßluftspülung (при бурении)Универсальный русско-немецкий словарь > продувка сжатым воздухом
-
17 ловильный штопор
adj2) mining. Krätzer (при бурении скважин) -
18 хомут для труб
n1) construct. Rohrhalter2) mining. Rohreisen (напр., для поддержки става труб нагнетания при проходческом водоотливе, при бурении скважин)3) oil. Bohrschelle4) sow. Rohrschnelle -
19 канатный ловитель
adjmining. Seilfänger (при бурении скважин) -
20 ловильная вилка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit time off bottom … Справочник технического переводчика
забойный насос для откачки шлама при бурении скважин большого диаметра — (приводимый нагнетаемым с поверхности буровым раствором) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jet aspirator pump … Справочник технического переводчика
ИССЛЕДОВАНИЯ В СКВАЖИНАХ ПРИ БУРЕНИИ НА НЕФТЬ И ГАЗ — комплекс исследований на скважине в процессе ее бурения зависит от назначения скважины: опорная, структурная, параметрическая, поисковая, разведочная, эксплуатационная, инжекционная, наблюдательная и т. д. и производится в соответствии с… … Геологическая энциклопедия
коэффициент успешности при бурении эксплуатационных скважин — Отношение количества продуктивных эксплуатационных скважин к общему числу пробуренных эксплуатационных скважин [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN development well… … Справочник технического переводчика
Промывка скважин — (a. flushing; н. Bohrlochspulung; ф. lavage de sondage; и. lavado de pozo, limpieza de sondeo) циркуляция (непрерывная или периодическая) промывочного агента (газа, пены, воды, бурового раствора) при бурении с целью очистки забоя от… … Геологическая энциклопедия
Продувка скважин — (a. air flushing; н. Freifordern eines Bohrlochs, Sauberfordern einer Sonde; ф. soufflage du trou, purgeage du trou; и. soplado de pozo, purga de pozo) разновидность промывки скважин при бурении и вскрытии продуктивных пластов, когда в… … Геологическая энциклопедия
Консервация скважин — ► conservation of well Герметизация устья скважины на определенный период времени с целью сохранения ее ствола в процессе бурения либо после окончания бурения. Консервация проводится на непродолжительный срок (несколько месяцев): ■ в процессе… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Геофизические исследования скважин — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Геофизическое исследование скважин — Геофизические исследования скважин комплекс методов, используемых для контроля в одномерной плоскости скважины различных параметров, таких как изменение диаметра скважины, её искривления, заводнённости, содержания солей в воде и многого… … Википедия
ИССЛЕДОВАНИЯ СКВАЖИН ГЕОФИЗИЧЕСКИЕ — проводятся с целью: 1) изучения геол. разреза и выявления полезных рскопаемых на основании различия и характерных особенностей физ. свойств г. п., нефте и газоносных пластов, углей и руд. Эти исследования получили назв. каротаж от carotter (фр.,… … Геологическая энциклопедия
Торпедирование скважин — взрывные работы, проводимые в буровых скважинах при помощи специальных зарядов торпед. Применяются в глубоких скважинах, буримых или пробурённых для разведки и добычи полезных ископаемых (нефти, газа, воды и др.). Т. с. впервые было… … Большая советская энциклопедия